"Bu ne perhiz bu ne lahana turşusu" deyimi, bir kişinin tutarsız ve iki yüzlü davranışlarını eleştirmek için kullanılan bir atasözüdür. Bu deyim, kişinin hem bir şeyi yapmaya çalıştığını iddia edip hem de tam tersi bir şekilde davrandığını ifade eder. Yani, kişi bir konuda perhiz yaptığını (örneğin, sağlıksız yiyeceklerden kaçındığını) söylerken, aynı zamanda lahana turşusu (genellikle perhizle bağdaşmayan bir yiyecek) yiyerek kendi iddiasıyla çelişir.
Deyimin anlamı ve kullanım alanları şu şekildedir:
Deyimin kökeni tam olarak bilinmemekle birlikte, lahana turşusunun o dönemlerde zengin sofralarının vazgeçilmezi olduğu ve perhizle bağdaşmadığı düşünülmektedir. Bu nedenle, perhiz yapmaya çalıştığını söyleyen birinin lahana turşusu yemesi, o kişinin aslında perhiz yapmadığının bir göstergesi olarak kabul edilmiştir.
İlgili kavramlar:
Ne Demek sitesindeki bilgiler kullanıcılar vasıtasıyla veya otomatik oluşturulmuştur. Buradaki bilgilerin doğru olduğu garanti edilmez. Düzeltilmesi gereken bilgi olduğunu düşünüyorsanız bizimle iletişime geçiniz. Her türlü görüş, destek ve önerileriniz için iletisim@nedemek.page